Time and Again
Titolo italiano: Ancora una volta
Data Stellare 48498.7
Mentre Tom Paris e Harry Kim stanno discutendo delle ragazze presenti a bordo del Voyager la nave viene scossa da una violenta onda d'urto proveniente da un pianeta vicino. Quando una squadra scende sulla superficie per investigare, scopre che tutta la vita sul pianeta è stata spazzata via in una violenta e improvvisa combustione. Inoltre la squadra scopre varie fratture subspaziali che trasportano Janeway e Paris indietro nel tempo, appena prima dell'esplosione.
Kes "sente" in qualche modo la tragedia che e' avvenuta, e si sveglia in preda ad una attacco di panico. Questa e' la prima volta che si rende conto dei suoi poteri ESP.
>Spoiler: (se non volete sapere di piu' per non rovinarvi il gusto della sorpresa non andate piu' avanti di questo punto).
>
>
>
>
>
La combustione del pianeta e' stata provocata da un incidente agli impianti energetici del pianeta, che si basano su una tecnologia molto pericolosa e difficile da controllare. Parte della popolazione e' contro l'utilizzo di questo tipo di energia (non e' difficile cogliere una indiretta critica all'utilizzo dell'energia nucleare).
L'incidente era stato causato, per un equivoco, dalla stessa squadra di soccorso inviata a rintracciare Kathrin e Tom . Si era verificata in questo modo una gravissima violazione della prima direttiva, che aveva causato con la sola presenza dell'equipaggio del Voyager la distruzione di una intera civilta'.
Fortunatamente, dato che l'incidente era stato causato da una distorsione spazio-temporale, evitando l'evento scatenante dell'incidente tutto e' tornato alla normalita', per cui l'equipaggio non ha memoria dell'accaduto, perche effettivamente non e' mai accaduto.
Il Voyager venendo a contatto con una civilta' che non aveva ancora sviluppato la tecnologia della velocita' curvatura non e' entrato in contatto con essa in pieno rispetto della prima direttiva.