• Per quanto riguarda la storia relativa al nome del capitano del Voyager, scelto in onore dell'economo Elliot Janeway, l' autrice Jeri Taylor dice che era a conoscenza dell'esistenza dell'uomo, ma aveva semplicemente pensato che fosse un nome "forte e che non si sente molto spesso", tant'e' vero che si dimentico' di averlo gia' usato per un guardiamarina nell'episodio Il prezzo della Pace della sesta stagione di ST:TNG. Sebbene il cognome fosse stato deciso fin dall'inizio, ironicamente il nome fece un curioso giro; dopo che Berman e Piller (gli altri due autori della serie) posero il veto alla preferenza iniziale di  Jeri per "Kate", due pagine di proposte del suo vecchio libro dei nomi di quando era bambina portarono i tre ad essere d'accordo con il suggerimento di Piller di chiamarla semplicemente Elizabeth, dal nome della moglie di Berman.

Solo dopo aver saputo che la moglie di Elliot Janeway si chiama Elizabeth, e che era una famosa autrice, dovendo cambiare il nome, i tre decisero riluttanti di passare a Kathryn, che ovviamente e' solo la forma lunga di Kate.

• Originariamente, per la parte del medico olografico, la produzione aveva considerato l'ipotesi di utilizzare il personaggio del Professor Moriarty di TNG; in seguito l'idea è stata scartata.

Torna al'indice